/kɹɔs waɪəz/
to confuse or misunderstand someone
“We often cross wires when communicating over email.”