/ˈsiː pæst ðə ɛnd ʌv wʌnz nəʊ̯z/
fail to see the bigger picture
“She couldn't see past the end of her nose.”