cat got your tongue

/ˈkæt ɡaʔ ˈsʌmwʌnz tʌŋ/

jemandem verschlägt es die Sprache

“Why are you so quiet today? Has the cat got your tongue?”

Warum bist du heute so still? Hat es dir die Sprache verschlagen?