parade pass you by

/pəˈɹeɪd pɑːst ˈsʌmwʌn baɪ/

laisser passer sa chance

“If you hesitate, you might let the parade pass you by entirely.”

Si vous hésitez, vous pourriez complètement laisser passer votre chance.