pour honey into your ear

/po(ː)ɹ ˈhʌni ˈɪn.tu wʌnz ˈɛː/

passer de la pommade

“He will pour honey into your ear just to get a promotion.”

Il te passera de la pommade juste pour obtenir une promotion.