stick a fork in it

/stɪk eː fo(ː)ɹk ən ˈsʌm̥(p)θɪŋ/

metterci una croce sopra

“The car is ruined, so stick a fork in it.”

L'auto è rovinata, quindi mettici una croce sopra.