コンテンツへスキップ
inoh

all dressed up and nowhere to go

/ɔːl ˈdɹɛst ʌp ænd ˈnoʊ.(h)wɛɹ tʰu̟(ː) ɡə/

せっかく着飾ったのに行くところがない、準備万端なのに目的が果たせない状態

“With the event canceled, he was all dressed up and nowhere to go.”

イベントが中止になり、彼はせっかく着飾ったのに行くところがなくなってしまった。

My Deckに追加
all dressed up and nowhere to goのイラスト:せっかく着飾ったのに行くところがない、準備万端なのに目的が果たせない状態