close the stable door after the horse has bolted
/kləʊz ðə ˈsteɪ.bəl do(ː)ɹ ˈaftə(ɹ) ðə hɔːɹs hæz ˈbəʊltɪd/
泥棒を捕らえて縄を綯う、手遅れな対策をする、後の祭りになる
“It is pointless to close the stable door after the horse has bolted.”
馬が逃げた後に馬小屋の戸を閉めても無意味である。
My Deckに追加