give someone an inch and they will take a mile

/ɡɪv ˈsʌmwʌn ˈeən ɪnt͡ʃ ænd ˈsʌmwʌn wɪɫ tʰeɪk eː maɪ̯l/

軒を貸して母屋を取られる、少し譲歩するとどこまでもつけ込んでくる

“They say give someone an inch and they will take a mile.”

少し譲歩するとどこまでもつけ込んでくるとよく言われる。