bring a lump to your throat

/ˈbɹɪŋ eː lʌmp tʰu̟(ː) ˈsʌmwʌnz ˈθɹəʊt/

dar um nó na garganta

“That beautiful song will always bring a lump to your throat.”

Aquela música linda sempre vai dar um nó na sua garganta.