O dicionário do Vale do Silício
Palavras que você vai ouvir no Vale do Silício e o que elas realmente significam.
engenheiro 10x
They searched for a mythical 10x engineer for the team.
Eles procuraram por um mítico engenheiro 10x para a equipe.
30 Under 30
The magazine chose her for the 30 Under 30 list.
A revista a escolheu para a lista 30 Under 30.
An insult for a woman judged a 4 out of 10 who is said to act like a 9; a pun on the football team.
Bitter after his dates, he complained the city was full of 49ers.
diretora de marketing ABG
The ABG CMO created viral videos for the brand.
A diretora de marketing ABG criou vídeos virais para a marca.
acqui-hire
The tech giant did an acqui-hire for the talent.
A gigante da tecnologia fez um acqui-hire pelos talentos.
Adderall
She took Adderall to finish her project before midnight.
Ela tomou Adderall para terminar o seu projeto antes da meia-noite.
fluxo de trabalho agêntico
The project utilized an agentic workflow for efficiency.
O projeto utilizou um fluxo de trabalho agêntico para obter eficiência.
inteligência artificial geral
Researchers aim to develop true AGI in the future.
Os pesquisadores pretendem desenvolver uma verdadeira inteligência artificial geral no futuro.
alinhamento de IA
The team focused on AI alignment to improve safety.
A equipe se concentrou no alinhamento de IA para melhorar a segurança.
wrapper de IA
They launched an AI wrapper that lacked originality.
Eles lançaram um wrapper de IA que não tinha originalidade.
receita recorrente anual
The company reached a million in ARR this year.
A empresa atingiu um milhão em receita recorrente anual este ano.
investidor palpiteiro
The backseat investor questioned every decision the founder made.
O investidor palpiteiro questionava cada decisão que o fundador tomava.
based
Her opinions are based, earning her many followers.
As opiniões dela são based, rendendo-lhe muitos seguidores.
Doubtful about anything, expecting it to fail.
I'm bearish on that startup; nobody actually wants the product.
discussão de detalhes triviais
The team spent hours bikeshedding over color choices.
A equipe passou horas discutindo detalhes triviais sobre as opções de cores.
autofinanciar
She decided to bootstrap her business from scratch.
Ela decidiu autofinanciar seu negócio do zero.
Optimistic about anything, often because you stand to gain.
She is bullish on the neighborhood since she just bought a condo there.
taxa de queima
Their burn rate alarmed investors last quarter.
A taxa de queima deles alarmou os investidores no último trimestre.
tabela de capitalização, cap table
The investors reviewed the cap table before investing.
Os investidores revisaram a tabela de capitalização antes de investir.
taxa de cancelamento
The churn rate increased after the price hike.
A taxa de cancelamento aumentou após o aumento de preço.
A computer app designed to help you cheat.
She used Cluely during her important job interview.
janela de contexto
The context window limits the model's understanding.
A janela de contexto limita a compreensão do modelo.
nota conversível
He funded the startup with a convertible note.
Ele financiou a startup com uma nota conversível.
All-night San Francisco coffee shop run by an AI startup.
Founders code at Corgi Cafe until sunrise.
craque
The team needed a cracked engineer for the project.
A equipe precisava de um engenheiro craque para o projeto.
arrasando, mandando bem
He is crushing it in his new business venture.
Ele está arrasando no seu novo empreendimento comercial.
desaceleracionista
He is known as a decel in the tech community.
Ele é conhecido como um desaceleracionista na comunidade de tecnologia.
C-corp de Delaware
They formed a Delaware C-corp to attract investors.
Eles formaram uma C-corp de Delaware para atrair investidores.
demo day
Founders nervously presented their ideas at demo day.
Os fundadores apresentaram nervosamente suas ideias no demo day.
diluição
He faced dilution when the company issued more stock.
Ele enfrentou a diluição quando a empresa emitiu mais ações.
dogfooding
The team practiced dogfooding to improve their app.
A equipe praticou dogfooding para melhorar seu aplicativo.
rodada de baixa
They had to accept a down round to secure funding.
Eles tiveram que aceitar uma rodada de baixa para garantir o financiamento.
capital disponível
The venture capital firm has plenty of dry powder.
A empresa de capital de risco tem bastante capital disponível.
síndrome do pato
Many students experience duck syndrome during finals week.
Muitos estudantes passam pela síndrome do pato durante a semana de provas finais.
engenharia
The eng team launched the new feature today.
O time de engenharia lançou o novo recurso hoje.
avaliações
The team ran evals to check the model's accuracy.
A equipe rodou avaliações para verificar a precisão do modelo.
exit
The startup's exit made everyone wealthy overnight.
O exit da startup deixou todos ricos da noite para o dia.
efeito volante
The company's flywheel kept gaining momentum each year.
O efeito volante da empresa continuava ganhando força a cada ano.
FOMO (medo de perder uma oportunidade financeira)
His FOMO kicked in during the hot funding round.
Seu FOMO bateu durante a concorrida rodada de financiamentos.
A constraint you create on purpose so you can't back out.
Announcing the demo date was his forcing function to finish the code.
modo fundador
She switched to founder mode to solve the crisis.
Ela mudou para o modo fundador para resolver a crise.
dinheiro para jogar tudo para o alto
She sold her startup and now has fuck you money.
Ela vendeu sua startup e agora tem dinheiro para jogar tudo para o alto.
algemas de ouro
His golden handcuffs made him stay at the job.
Suas algemas de ouro o fizeram continuar no emprego.
alucinar
The model began to hallucinate details about the event.
O modelo começou a alucinar detalhes sobre o evento.
alto nível de agência
Her high agency led to impressive project results.
Seu alto nível de agência levou a resultados impressionantes no projeto.
crescimento exponencial
The company experienced hockey stick growth last quarter.
A empresa experimentou um crescimento exponencial no trimestre passado.
preferência de liquidação
Investors have liquidation preference over the founders.
Os investidores têm preferência de liquidação em relação aos fundadores.
totalmente focado
She was locked in while writing her final paper.
Ela estava totalmente focada enquanto escrevia seu trabalho final.
de longo prazo
The agent handles long horizon tasks like rewriting a codebase.
O agente lida com tarefas de longo prazo, como reescrever uma base de código.
tornando o mundo um lugar melhor, fazendo do mundo um lugar melhor
The startup claimed it was making the world a better place.
A startup afirmava que estava tornando o mundo um lugar melhor.
Someone who copies chatbot answers without checking.
The meat proxy pasted the chatbot's response into the chat.
microdosagem
He started microdosing to enhance his creativity.
Ele começou a fazer microdosagem para melhorar sua criatividade.
vantagens competitivas
Their strong brand created effective moats in the market.
A marca forte deles criou vantagens competitivas eficazes no mercado.
multimodal
The multimodal AI generated images from the text.
A inteligência artificial multimodal gerou imagens a partir do texto.
normie
The normie struggled to understand the tech jokes.
O normie teve dificuldade para entender as piadas de tecnologia.
NPC
He joked that his friend was acting like an NPC.
Ele brincou que seu amigo estava agindo como um NPC.
p-doom
His p-doom estimate worried the rest of the group.
Sua estimativa de p-doom preocupou o resto do grupo.
Paul Graham (co-fundador da Y Combinator)
The team discussed the latest essay by pg.
A equipe discutiu o ensaio mais recente de pg.
plano de melhoria de desempenho
She received a PIP after missing multiple deadlines.
Ela recebeu um plano de melhoria de desempenho depois de perder vários prazos.
pivotar
The startup decided to pivot to a new product line.
A startup decidiu pivotar para uma nova linha de produtos.
post-mortem, análise pós-incidente
The team held a postmortem to analyze the server crash.
A equipe realizou um post-mortem para analisar a queda do servidor.
direito de pro rata
The investor exercised their pro rata in the new round.
O investidor exerceu seu direito de pro rata na nova rodada.
adequação do produto ao mercado
The team celebrated achieving product-market fit last quarter.
A equipe comemorou ter alcançado a adequação do produto ao mercado no último trimestre.
minimamente rentável
The startup became ramen profitable last quarter.
A startup se tornou minimamente rentável no último trimestre.
permanecer no emprego apenas para receber ações
He enjoyed his rest and vest arrangement at work.
Ele aproveitava seu acordo de permanecer no emprego para receber ações.
fôlego financeiro
The startup has a six-month runway to reach profitability.
A startup tem um fôlego financeiro de seis meses para atingir a lucratividade.
nota SAFE
He signed a SAFE note to invest in the company.
Ele assinou uma nota SAFE para investir na empresa.
rodada semente, capital semente
The startup closed its seed round last month.
A startup fechou sua rodada semente no mês passado.
lançar (software)
They plan to ship the update on Friday.
Eles planejam lançar a atualização na sexta-feira.
conteúdo lixo
The AI tool added too much slop to the report.
A ferramenta de IA adicionou muito conteúdo lixo ao relatório.
sprint
The developers planned a sprint to finish the app.
Os desenvolvedores planejaram um sprint para terminar o aplicativo.
stack
The team chose a robust stack for the app.
A equipe escolheu uma stack robusta para o aplicativo.
modo furtivo
The startup is in stealth mode until its big reveal.
A startup está em modo furtivo até a sua grande revelação.
envolvente
The app's sticky features kept users engaged daily.
Os recursos envolventes do aplicativo mantiveram os usuários engajados diariamente.
engenheiro de software
The SWE fixed the bug before lunch break.
O engenheiro de software corrigiu o bug antes do intervalo de almoço.
dívida técnica
The developers acknowledged their growing tech debt.
Os desenvolvedores reconheceram sua crescente dívida técnica.
term sheet
They reviewed the term sheet before signing the deal.
Eles revisaram o term sheet antes de assinar o acordo.
promoção nominal
She received a title promotion but no salary increase.
Ela recebeu uma promoção nominal, mas nenhum aumento de salário.
token
The model processes each token to create responses.
O modelo processa cada token para criar respostas.
Burning AI tokens on purpose to look productive.
Once the usage leaderboard went up, half the team started tokenmaxxing.
unicórnio (empresa)
That company became a unicorn within three years.
Aquela empresa se tornou um unicórnio em menos de três anos.
valor agregado
Her introductions were a significant value add to the startup.
As apresentações dela foram um valor agregado significativo para a startup.
métricas de vaidade
The report showed vanity metrics that misled the team.
O relatório mostrou métricas de vaidade que enganaram a equipe.
período de carência
She eagerly awaited the vesting cliff to receive shares.
Ela aguardou ansiosamente o período de carência para receber as ações.
vibe coding
He built the entire app using vibe coding.
Ele construiu o aplicativo inteiro usando vibe coding.
Universidade de Waterloo
He graduated from Waterloo and moved to Silicon Valley.
Ele se formou na Universidade de Waterloo e se mudou para o Vale do Silício.
yak shaving
He found himself yak shaving instead of coding.
Ele se pegou fazendo yak shaving em vez de programar.
totalmente novo, criado do zero
She wanted a zero to one product, not a copy.
Ela queria um produto criado do zero, não uma cópia.
startup zumbi, empresa zumbi
Their zombie startup struggles to stay afloat each month.
A startup zumbi deles luta para se manter a cada mês.
Nenhum termo corresponde a isso. Tente uma busca mais curta.