couldn't carry a tune in a bucket

/ˈkʊd.n̩t ˈkæɹ.i eː nəʊt ən eː ˈbʌk.ət/

não ter afinação nenhuma

“He couldn't carry a tune in a bucket at karaoke.”

Ele não teve afinação nenhuma no karaokê.