hit you for six

/hɪt ˈsʌmwʌn fɒː(ɾ) sɪks/

deixar de queixo caído

“That shocking news will really hit you for six.”

Aquela notícia chocante realmente vai te deixar de queixo caído.