the ball is in one's court

/ðə bɔl ɪz ən ˈsʌmwʌnz ko(ː)ɹt/

a decisão está nas mãos de alguém

“When the ball is in one's court, they must act.”

Quando a decisão está nas mãos de alguém, essa pessoa deve agir.