not know him from a bar of soap

/nəʊ fɹəm eː bɑː ʌv soʊp/

jemanden überhaupt nicht erkennen

“I would not know him from a bar of soap if he walked in.”

Ich würde ihn überhaupt nicht erkennen, wenn er hereinkäme.