rub me the wrong way

/ɹʌb ʌp ðə ˈɹɒŋ weɪ/

prendre à rebrousse-poil

“His arrogant attitude always manages to rub me the wrong way.”

Son attitude arrogante réussit toujours à me prendre à rebrousse-poil.