know you from a can of paint

/nəʊ ˈsʌmwʌn fɹəm eː kən ʌv peɪnt/

mengenali seseorang

“Why should I trust you? I don't know you from a can of paint.”

Mengapa aku harus memercayaimu? Aku sama sekali tidak mengenalimu.