KAMUS SILICON VALLEY
Kata yang akan kamu dengar di Silicon Valley, dan arti sebenarnya.
pengembang perangkat lunak yang sangat produktif
They searched for a mythical 10x engineer for the team.
Mereka mencari insinyur 10x yang legendaris untuk tim tersebut.
30 Under 30
The magazine chose her for the 30 Under 30 list.
Majalah itu memilihnya untuk masuk ke dalam daftar 30 Under 30.
An insult for a woman judged a 4 out of 10 who is said to act like a 9; a pun on the football team.
Bitter after his dates, he complained the city was full of 49ers.
direktur pemasaran ABG (Asian baby girl)
The ABG CMO created viral videos for the brand.
Direktur pemasaran ABG itu membuat video viral untuk merek tersebut.
akuisisi bakat
The tech giant did an acqui-hire for the talent.
Raksasa teknologi itu melakukan akuisisi bakat untuk mendapatkan orang-orang hebat tersebut.
Adderall
She took Adderall to finish her project before midnight.
Dia minum Adderall untuk menyelesaikan proyeknya sebelum tengah malam.
alur kerja otonom
The project utilized an agentic workflow for efficiency.
Proyek tersebut memanfaatkan alur kerja otonom untuk efisiensi.
Kecerdasan Buatan Umum (AGI)
Researchers aim to develop true AGI in the future.
Para peneliti bertujuan untuk mengembangkan AGI sejati di masa depan.
keselarasan AI
The team focused on AI alignment to improve safety.
Tim berfokus pada keselarasan AI untuk meningkatkan keselamatan.
aplikasi pembungkus AI
They launched an AI wrapper that lacked originality.
Mereka meluncurkan aplikasi pembungkus AI yang kurang orisinalitas.
pendapatan berulang tahunan
The company reached a million in ARR this year.
Perusahaan mencapai pendapatan berulang tahunan satu juta tahun ini.
investor yang suka ikut campur
The backseat investor questioned every decision the founder made.
Investor yang suka ikut campur itu mempertanyakan setiap keputusan yang dibuat oleh sang pendiri.
berani dan apa adanya
Her opinions are based, earning her many followers.
Pendapatnya sangat berani dan apa adanya, sehingga membuatnya mendapatkan banyak pengikut.
Doubtful about anything, expecting it to fail.
I'm bearish on that startup; nobody actually wants the product.
meributkan hal-hal sepele
The team spent hours bikeshedding over color choices.
Tim tersebut menghabiskan waktu berjam-jam meributkan hal-hal sepele tentang pilihan warna.
merintis dengan modal sendiri
She decided to bootstrap her business from scratch.
Dia memutuskan untuk merintis bisnisnya dengan modal sendiri dari nol.
Optimistic about anything, often because you stand to gain.
She is bullish on the neighborhood since she just bought a condo there.
laju pengeluaran
Their burn rate alarmed investors last quarter.
Laju pengeluaran mereka membuat khawatir para investor pada kuartal lalu.
tabel kapitalisasi
The investors reviewed the cap table before investing.
Para investor meninjau tabel kapitalisasi sebelum berinvestasi.
tingkat churn
The churn rate increased after the price hike.
Tingkat churn meningkat setelah kenaikan harga.
aplikasi komputer untuk membantu berbuat curang
She used Cluely during her important job interview.
Dia menggunakan Cluely selama wawancara kerjanya yang penting.
jendela konteks
The context window limits the model's understanding.
Jendela konteks membatasi pemahaman model tersebut.
surat utang konversi
He funded the startup with a convertible note.
Dia mendanai perusahaan rintisan tersebut dengan surat utang konversi.
Corgi Cafe
Founders code at Corgi Cafe until sunrise.
Para pendiri menulis kode di Corgi Cafe sampai matahari terbit.
sangat ahli
The team needed a cracked engineer for the project.
Tim tersebut membutuhkan insinyur yang sangat ahli untuk proyek itu.
berhasil dengan gemilang
He is crushing it in his new business venture.
Dia berhasil dengan gemilang dalam usaha bisnis barunya.
deselerasionis
He is known as a decel in the tech community.
Dia dikenal sebagai seorang deselerasionis di komunitas teknologi.
korporasi C Delaware
They formed a Delaware C-corp to attract investors.
Mereka membentuk korporasi C Delaware untuk menarik investor.
demo day
Founders nervously presented their ideas at demo day.
Para pendiri perusahaan dengan gugup mempresentasikan ide mereka pada demo day.
dilusi saham
He faced dilution when the company issued more stock.
Dia menghadapi dilusi saham ketika perusahaan menerbitkan lebih banyak saham.
menggunakan produk sendiri
The team practiced dogfooding to improve their app.
Tim tersebut mempraktikkan penggunaan produk sendiri untuk meningkatkan kualitas aplikasi mereka.
putaran pendanaan dengan valuasi lebih rendah
They had to accept a down round to secure funding.
Mereka harus menerima putaran pendanaan dengan valuasi lebih rendah untuk mengamankan dana.
modal yang belum diinvestasikan
The venture capital firm has plenty of dry powder.
Perusahaan modal ventura itu memiliki banyak modal yang belum diinvestasikan.
sindrom bebek
Many students experience duck syndrome during finals week.
Banyak mahasiswa mengalami sindrom bebek selama minggu ujian akhir.
tim teknisi (singkatan)
The eng team launched the new feature today.
Tim teknisi meluncurkan fitur baru hari ini.
evaluasi
The team ran evals to check the model's accuracy.
Tim tersebut menjalankan evaluasi untuk memeriksa akurasi model.
exit
The startup's exit made everyone wealthy overnight.
Exit perusahaan rintisan itu membuat semua orang kaya mendadak.
flywheel
The company's flywheel kept gaining momentum each year.
Flywheel perusahaan itu terus mendapatkan momentum setiap tahunnya.
FOMO
His FOMO kicked in during the hot funding round.
FOMO-nya muncul selama putaran pendanaan yang ramai tersebut.
A constraint you create on purpose so you can't back out.
Announcing the demo date was his forcing function to finish the code.
mode pendiri
She switched to founder mode to solve the crisis.
Dia beralih ke mode pendiri untuk menyelesaikan krisis tersebut.
kekayaan yang sangat berlimpah
She sold her startup and now has fuck you money.
Dia menjual perusahaan rintisannya dan sekarang memiliki kekayaan yang sangat berlimpah.
insentif finansial pengikat karyawan
His golden handcuffs made him stay at the job.
Insentif finansial pengikat tersebut membuatnya tetap bertahan di pekerjaan itu.
berhalusinasi
The model began to hallucinate details about the event.
Model tersebut mulai berhalusinasi mengenai detail kejadian itu.
inisiatif tinggi
Her high agency led to impressive project results.
Inisiatifnya yang tinggi menghasilkan pencapaian proyek yang mengesankan.
pertumbuhan meroket
The company experienced hockey stick growth last quarter.
Perusahaan tersebut mengalami pertumbuhan meroket pada kuartal lalu.
preferensi likuidasi
Investors have liquidation preference over the founders.
Investor memiliki preferensi likuidasi di atas para pendiri.
konsentrasi penuh
She was locked in while writing her final paper.
Dia berkonsentrasi penuh saat menulis makalah akhirnya.
berjangka panjang, memakan waktu lama
The agent handles long horizon tasks like rewriting a codebase.
Agen tersebut menangani tugas berjangka panjang seperti menulis ulang basis kode.
membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik
The startup claimed it was making the world a better place.
Perusahaan rintisan itu mengklaim sedang membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Someone who copies chatbot answers without checking.
The meat proxy pasted the chatbot's response into the chat.
penggunaan dosis mikro
He started microdosing to enhance his creativity.
Dia mulai menggunakan dosis mikro untuk meningkatkan kreativitasnya.
keunggulan kompetitif
Their strong brand created effective moats in the market.
Merek mereka yang kuat menciptakan keunggulan kompetitif yang efektif di pasar.
multimodal
The multimodal AI generated images from the text.
AI multimodal itu menghasilkan gambar dari teks tersebut.
orang biasa
The normie struggled to understand the tech jokes.
Orang biasa itu kesulitan memahami lelucon teknologi tersebut.
NPC
He joked that his friend was acting like an NPC.
Dia bercanda bahwa temannya bertingkah seperti NPC.
probabilitas kiamat akibat AI
His p-doom estimate worried the rest of the group.
Perkiraan kemungkinan kiamat akibat AI-nya membuat khawatir anggota kelompok lainnya.
Paul Graham (pendiri pendamping Y Combinator)
The team discussed the latest essay by pg.
Tim tersebut mendiskusikan esai terbaru dari pg.
rencana peningkatan kinerja
She received a PIP after missing multiple deadlines.
Dia menerima rencana peningkatan kinerja setelah melewatkan beberapa tenggat waktu.
berubah haluan
The startup decided to pivot to a new product line.
Perusahaan rintisan itu memutuskan untuk berubah haluan ke lini produk baru.
evaluasi pascakejadian, tinjauan pascakejadian
The team held a postmortem to analyze the server crash.
Tim mengadakan evaluasi pascakejadian untuk menganalisis kerusakan peladen.
hak pro rata
The investor exercised their pro rata in the new round.
Investor itu menggunakan hak pro rata mereka di putaran baru.
kesesuaian produk dan pasar
The team celebrated achieving product-market fit last quarter.
Tim itu merayakan pencapaian kesesuaian produk dan pasar pada kuartal lalu.
untung pas-pasan
The startup became ramen profitable last quarter.
Perusahaan rintisan itu menjadi untung pas-pasan pada kuartal lalu.
bertahan di pekerjaan hingga saham cair
He enjoyed his rest and vest arrangement at work.
Dia menikmati masa bertahan di pekerjaan hingga sahamnya cair.
waktu bertahan
The startup has a six-month runway to reach profitability.
Perusahaan rintisan tersebut memiliki waktu bertahan selama enam bulan untuk mencapai profitabilitas.
perjanjian hak ekuitas masa depan
He signed a SAFE note to invest in the company.
Dia menandatangani perjanjian hak ekuitas masa depan untuk berinvestasi di perusahaan tersebut.
pendanaan tahap awal
The startup closed its seed round last month.
Perusahaan rintisan itu menutup putaran pendanaan awalnya bulan lalu.
merilis (perangkat lunak)
They plan to ship the update on Friday.
Mereka berencana untuk merilis pembaruan tersebut pada hari Jumat.
sampah AI, konten sampah
The AI tool added too much slop to the report.
Alat AI tersebut menambahkan terlalu banyak konten sampah ke dalam laporan itu.
sprint
The developers planned a sprint to finish the app.
Para pengembang merencanakan sprint untuk menyelesaikan aplikasi tersebut.
tumpukan teknologi
The team chose a robust stack for the app.
Tim tersebut memilih tumpukan teknologi yang kuat untuk aplikasi itu.
mode senyap, mode rahasia
The startup is in stealth mode until its big reveal.
Perusahaan rintisan itu berada dalam mode senyap hingga peluncuran besarnya.
membuat betah
The app's sticky features kept users engaged daily.
Fitur-fitur aplikasi yang membuat betah itu membuat pengguna terus berinteraksi setiap hari.
insinyur perangkat lunak
The SWE fixed the bug before lunch break.
Insinyur perangkat lunak itu memperbaiki kutu program sebelum jam istirahat makan siang.
utang teknis
The developers acknowledged their growing tech debt.
Para pengembang mengakui utang teknis mereka yang semakin membesar.
lembar persyaratan
They reviewed the term sheet before signing the deal.
Mereka meninjau lembar persyaratan sebelum menandatangani kesepakatan.
promosi jabatan
She received a title promotion but no salary increase.
Dia menerima promosi jabatan tetapi tidak ada kenaikan gaji.
token
The model processes each token to create responses.
Model tersebut memproses setiap token untuk membuat tanggapan.
Burning AI tokens on purpose to look productive.
Once the usage leaderboard went up, half the team started tokenmaxxing.
unikorn (perusahaan rintisan)
That company became a unicorn within three years.
Perusahaan tersebut menjadi unikorn dalam waktu tiga tahun.
nilai tambah
Her introductions were a significant value add to the startup.
Perkenalan yang dilakukannya merupakan nilai tambah yang signifikan bagi perusahaan rintisan tersebut.
metrik semu
The report showed vanity metrics that misled the team.
Laporan tersebut menunjukkan metrik semu yang menyesatkan tim.
vesting cliff
She eagerly awaited the vesting cliff to receive shares.
Dia dengan antusias menunggu vesting cliff untuk menerima saham.
vibe coding
He built the entire app using vibe coding.
Dia membangun seluruh aplikasi itu menggunakan vibe coding.
Universitas Waterloo
He graduated from Waterloo and moved to Silicon Valley.
Dia lulus dari Universitas Waterloo dan pindah ke Silicon Valley.
mengerjakan tugas-tugas tidak terkait
He found himself yak shaving instead of coding.
Dia mendapati dirinya malah mengerjakan tugas-tugas tidak terkait alih-alih mengoding.
sepenuhnya baru
She wanted a zero to one product, not a copy.
Dia menginginkan produk yang sepenuhnya baru, bukan tiruan.
startup zombi
Their zombie startup struggles to stay afloat each month.
Startup zombi mereka berjuang keras untuk tetap bertahan setiap bulan.
Tidak ada istilah yang cocok. Coba pencarian yang lebih singkat.