Wörter durchsuchen
36.398 Wörter zum Entdecken
Wörter
Sortieren:A–Z
the night is young
die Nacht ist noch jung
the nose knows
die Nase weiß Bescheid
the old woman is plucking her goose
Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
the oldest trick in the book
der älteste Trick der Welt
the one that got away
die verpasste Chance, die verpasste Gelegenheit
the other day
neulich, vor kurzem
the pants off
in extrem hohem Maße
the party is over
Die Party ist vorbei.
the pen is mightier than the sword
die Feder ist mächtiger als das Schwert
the penny drops
der Groschen fällt
the pleasure is all mine
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
the plot thickens
die Geschichte wird komplizierter, die Sache wird spannend
the plural of anecdote is not data
Der Plural von Anekdote ist nicht Daten
the proverbial dog that caught the car
jemand, der sein Ziel erreicht hat und nicht weiterweiß
the rabbit died
der Schwangerschaftstest ist positiv
the race that stops a nation
das Rennen, das die Nation zum Stillstand bringt
the rest is gravy
der Rest ist ein Bonus
the rest is history
der Rest ist Geschichte
the rubber hits the road
sich in der Praxis beweisen
the rubber meets the road
wo es darauf ankommt
the schoolmaster is abroad
die Bildung breitet sich aus
the shape of things to come
zukünftige Entwicklungen, Vorzeichen der Zukunft
the shirt off one's back
sein letztes Hemd
the shoe is on the other foot
der Spieß hat sich umgedreht