damned if one does and damned if one doesn't

/dæmd ɪf (w)ɵn dəz ænd dæmd ɪf (w)ɵn ˈdʌz.ənt/

no good outcome regardless of choice

“When making tough choices, one is damned if one does and damned if one doesn't.”