damned if one does and damned if one doesn't
/dæmd ɪf (w)ɵn dəz ænd dæmd ɪf (w)ɵn ˈdʌz.ənt/
이러지도 저러지도 못하는, 이래도 욕먹고 저래도 욕먹는
“When making tough choices, one is damned if one does and damned if one doesn't.”
힘든 선택을 할 때는 이래도 욕먹고 저래도 욕먹기 마련이다.
My Deck에 추가