damned if one does and damned if one doesn't
/dæmd ɪf (w)ɵn dəz ænd dæmd ɪf (w)ɵn ˈdʌz.ənt/
やってもやらなくても非難される、どう転んでも駄目だ
“When making tough choices, one is damned if one does and damned if one doesn't.”
難しい選択をする際、人はやってもやらなくても非難されるものだ。
My Deckに追加