コンテンツへスキップ
inoh

lost in translation

/lɔst ən tɹænzˈleɪʃən/

翻訳の過程で意味が失われる、翻訳で意味が通じなくなる

“The joke fell flat; it was lost in translation.”

その冗談はすべりました。翻訳の過程で意味が失われたのです。

My Deckに追加
lost in translationのイラスト:翻訳の過程で意味が失われる、翻訳で意味が通じなくなる