실리콘밸리 사전
실리콘밸리에서 듣게 될 영단어와 그 실제 의미입니다.
10배 뛰어난 개발자
They searched for a mythical 10x engineer for the team.
그들은 팀을 위해 전설적인 10배 뛰어난 개발자를 찾았다.
30세 이하 30인
The magazine chose her for the 30 Under 30 list.
그 잡지는 그녀를 30세 이하 30인 명단에 선정했다.
An insult for a woman judged a 4 out of 10 who is said to act like a 9; a pun on the football team.
Bitter after his dates, he complained the city was full of 49ers.
ABG 최고 마케팅 책임자
The ABG CMO created viral videos for the brand.
그 ABG 최고 마케팅 책임자는 브랜드를 위한 바이럴 영상을 제작했습니다.
인재 영입을 위한 인수, 인수 고용
The tech giant did an acqui-hire for the talent.
그 거대 기술 기업은 인재를 얻기 위해 인수 고용을 단행했다.
애더럴
She took Adderall to finish her project before midnight.
그녀는 자정 전에 프로젝트를 끝내기 위해 애더럴을 복용했다.
에이전트 워크플로우 (인공지능이 사람의 개입 없이 자율적으로 작업을 수행하는 과정)
The project utilized an agentic workflow for efficiency.
그 프로젝트는 효율성을 위해 에이전트 워크플로우를 활용했다.
인공 일반 지능, 범용 인공지능
Researchers aim to develop true AGI in the future.
연구원들은 미래에 진정한 범용 인공지능을 개발하는 것을 목표로 하고 있다.
AI 정렬
The team focused on AI alignment to improve safety.
그 팀은 안전성을 높이기 위해 AI 정렬에 집중했다.
AI 래퍼
They launched an AI wrapper that lacked originality.
그들은 독창성이 부족한 AI 래퍼를 출시했다.
연간 반복 매출
The company reached a million in ARR this year.
그 회사는 올해 연간 반복 매출 백만 달러를 달성했습니다.
경영에 간섭하는 투자자
The backseat investor questioned every decision the founder made.
경영에 간섭하는 그 투자자는 설립자가 내린 모든 결정에 의문을 제기했다.
소신 있는, 줏대 있는
Her opinions are based, earning her many followers.
그녀의 의견은 소신이 있어서 많은 팔로워를 얻고 있다.
Doubtful about anything, expecting it to fail.
I'm bearish on that startup; nobody actually wants the product.
쓸데없는 논쟁
The team spent hours bikeshedding over color choices.
팀은 색상 선택을 두고 쓸데없는 논쟁을 벌이느라 몇 시간을 보냈다.
자비로 사업을 시작하다
She decided to bootstrap her business from scratch.
그녀는 밑바닥부터 자비로 사업을 시작하기로 결심했다.
Optimistic about anything, often because you stand to gain.
She is bullish on the neighborhood since she just bought a condo there.
자금 소진율, 현금 소진율
Their burn rate alarmed investors last quarter.
지난 분기 그들의 자금 소진율은 투자자들을 불안하게 했다.
주주 명부
The investors reviewed the cap table before investing.
투자자들은 투자하기 전에 주주 명부를 검토했다.
고객 이탈률
The churn rate increased after the price hike.
가격 인상 후 고객 이탈률이 증가했다.
커닝을 돕기 위해 고안된 컴퓨터 앱
She used Cluely during her important job interview.
그녀는 중요한 취업 면접 중에 클루리를 사용했다.
컨텍스트 윈도우, 문맥 창
The context window limits the model's understanding.
컨텍스트 윈도우는 모델의 이해도를 제한합니다.
전환사채
He funded the startup with a convertible note.
그는 전환사채로 그 스타트업에 자금을 지원했다.
코기 카페 (샌프란시스코의 심야 카페)
Founders code at Corgi Cafe until sunrise.
창업자들은 동이 틀 때까지 코기 카페에서 코딩을 합니다.
(코딩 등에) 매우 뛰어난
The team needed a cracked engineer for the project.
그 팀은 프로젝트를 위해 매우 뛰어난 엔지니어가 필요했습니다.
대성공을 거두다
He is crushing it in his new business venture.
그는 새로운 벤처 사업에서 대성공을 거두고 있습니다.
감속주의자
He is known as a decel in the tech community.
그는 기술 커뮤니티에서 감속주의자로 알려져 있다.
델라웨어 C형 주식회사
They formed a Delaware C-corp to attract investors.
그들은 투자자를 유치하기 위해 델라웨어 C형 주식회사를 설립했다.
데모 데이
Founders nervously presented their ideas at demo day.
창업자들은 데모 데이에서 긴장하며 자신들의 아이디어를 발표했다.
(주식의) 희석
He faced dilution when the company issued more stock.
그는 회사가 주식을 더 발행했을 때 주식 가치 희석에 직면했다.
도그푸딩, 자사 제품 사용
The team practiced dogfooding to improve their app.
그 팀은 앱을 개선하기 위해 자사 제품을 직접 사용해 보았다.
다운 라운드, 하향 투자
They had to accept a down round to secure funding.
그들은 자금을 확보하기 위해 하향 투자를 받아들여야 했다.
미투자 자금, 투자 대기 자금
The venture capital firm has plenty of dry powder.
그 벤처 캐피털 회사는 충분한 미투자 자금을 보유하고 있다.
오리 증후군
Many students experience duck syndrome during finals week.
기말고사 기간에 많은 학생들이 오리 증후군을 겪습니다.
엔지니어링 팀, 개발팀
The eng team launched the new feature today.
엔지니어링 팀이 오늘 새로운 기능을 출시했다.
모델 평가
The team ran evals to check the model's accuracy.
팀은 모델의 정확도를 확인하기 위해 평가를 실행했다.
엑시트, 투자 회수
The startup's exit made everyone wealthy overnight.
그 스타트업의 엑시트로 인해 모두가 하룻밤 사이에 부자가 되었다.
플라이휠
The company's flywheel kept gaining momentum each year.
그 회사의 플라이휠은 매년 계속해서 탄력을 받았다.
포모
His FOMO kicked in during the hot funding round.
치열한 자금 조달 라운드 중에 그의 포모가 발동했다.
A constraint you create on purpose so you can't back out.
Announcing the demo date was his forcing function to finish the code.
창업자 모드
She switched to founder mode to solve the crisis.
그녀는 위기를 해결하기 위해 창업자 모드로 전환했다.
평생 먹고살 만한 엄청난 돈
She sold her startup and now has fuck you money.
그녀는 자신의 스타트업을 매각하여 이제 평생 먹고살 만한 엄청난 돈을 가지고 있다.
황금 수갑
His golden handcuffs made him stay at the job.
그는 황금 수갑 때문에 그 직장에 계속 머물게 되었다.
환각을 일으키다
The model began to hallucinate details about the event.
그 모델은 사건의 세부 사항에 대해 환각을 일으키기 시작했다.
높은 주도성
Her high agency led to impressive project results.
그녀의 높은 주도성은 인상적인 프로젝트 결과로 이어졌다.
하키 스틱형 성장, 급성장
The company experienced hockey stick growth last quarter.
그 회사는 지난 분기에 하키 스틱형 성장을 경험했다.
청산 우선권, 잔여재산분배우선권
Investors have liquidation preference over the founders.
투자자들은 창업자들보다 청산 우선권을 가진다.
완전히 몰입한
She was locked in while writing her final paper.
그녀는 기말 보고서를 쓰는 동안 완전히 몰입해 있었다.
많은 단계와 시간이 소요되는, 장기간의
The agent handles long horizon tasks like rewriting a codebase.
그 에이전트는 코드베이스 재작성과 같이 많은 단계와 시간이 소요되는 작업을 처리한다.
세상을 더 나은 곳으로 만들기
The startup claimed it was making the world a better place.
그 스타트업은 자신들이 세상을 더 나은 곳으로 만들고 있다고 주장했다.
Someone who copies chatbot answers without checking.
The meat proxy pasted the chatbot's response into the chat.
마이크로도징
He started microdosing to enhance his creativity.
그는 창의력을 높이기 위해 마이크로도징을 시작했다.
해자 (경쟁자에 대한 방어적 우위)
Their strong brand created effective moats in the market.
그들의 강력한 브랜드는 시장에서 효과적인 해자를 구축했다.
다중 모드의, 멀티모달의
The multimodal AI generated images from the text.
그 다중 모달 AI는 텍스트로부터 이미지를 생성했다.
평범한 사람, 일반인
The normie struggled to understand the tech jokes.
그 일반인은 기술 관련 농담을 이해하는 데 어려움을 겪었다.
엔피시
He joked that his friend was acting like an NPC.
그는 친구가 엔피시처럼 행동한다고 농담했다.
피둠 (고도화된 인공지능이 인류를 멸망시킬 확률)
His p-doom estimate worried the rest of the group.
그의 피둠 추정치는 나머지 그룹 사람들을 걱정하게 만들었다.
폴 그레이엄 (와이 콤비네이터 공동 창업자)
The team discussed the latest essay by pg.
팀은 폴 그레이엄(pg)의 최신 에세이에 대해 논의했다.
업무 성과 개선 계획
She received a PIP after missing multiple deadlines.
그녀는 여러 차례 마감 기한을 넘긴 후 업무 성과 개선 계획을 받았다.
방향을 바꾸다
The startup decided to pivot to a new product line.
그 스타트업은 새로운 제품군으로 방향을 바꾸기로 결정했다.
사후 분석, 사후 검토
The team held a postmortem to analyze the server crash.
팀은 서버 다운을 분석하기 위해 사후 검토를 진행했습니다.
비례 배분 권리
The investor exercised their pro rata in the new round.
그 투자자는 새로운 투자 라운드에서 비례 배분 권리를 행사했다.
제품-시장 적합성
The team celebrated achieving product-market fit last quarter.
팀은 지난 분기에 제품-시장 적합성을 달성한 것을 축하했다.
기본적인 생활비를 충당할 만큼 수익이 나다
The startup became ramen profitable last quarter.
그 스타트업은 지난 분기에 기본적인 생활비를 충당할 만큼 수익이 났다.
주식 보상 대기
He enjoyed his rest and vest arrangement at work.
그는 직장에서 주식 보상 대기 상태를 즐겼다.
런웨이
The startup has a six-month runway to reach profitability.
그 스타트업은 수익성을 달성하기까지 6개월의 런웨이가 남아 있다.
조건부지분인수계약
He signed a SAFE note to invest in the company.
그는 그 회사에 투자하기 위해 조건부지분인수계약(SAFE)에 서명했다.
시드 라운드, 초기 투자 단계
The startup closed its seed round last month.
그 스타트업은 지난달에 시드 라운드를 마감했다.
(소프트웨어를) 출시하다
They plan to ship the update on Friday.
그들은 금요일에 업데이트를 출시할 계획이다.
슬롭
The AI tool added too much slop to the report.
그 인공지능 도구는 보고서에 너무 많은 슬롭을 추가했다.
스프린트
The developers planned a sprint to finish the app.
개발자들은 앱을 완성하기 위해 스프린트를 계획했습니다.
기술 스택
The team chose a robust stack for the app.
팀은 앱을 개발하기 위해 강력한 기술 스택을 선택했다.
스텔스 모드
The startup is in stealth mode until its big reveal.
그 스타트업은 크게 공개될 때까지 스텔스 모드를 유지하고 있습니다.
사용자가 오래 머무는, 재방문을 유도하는
The app's sticky features kept users engaged daily.
그 앱의 재방문을 유도하는 기능들이 사용자들이 매일 참여하도록 만들었다.
소프트웨어 엔지니어
The SWE fixed the bug before lunch break.
소프트웨어 엔지니어는 점심시간 전에 버그를 고쳤습니다.
기술 부채
The developers acknowledged their growing tech debt.
개발자들은 증가하는 그들의 기술 부채를 인정했다.
주요 조건 합의서, 텀시트
They reviewed the term sheet before signing the deal.
그들은 계약에 서명하기 전에 주요 조건 합의서를 검토했다.
명목상 승진
She received a title promotion but no salary increase.
그녀는 명목상 승진을 했지만 급여 인상은 없었다.
토큰
The model processes each token to create responses.
모델은 각 토큰을 처리하여 응답을 생성합니다.
Burning AI tokens on purpose to look productive.
Once the usage leaderboard went up, half the team started tokenmaxxing.
유니콘 (기업 가치 10억 달러 이상인 스타트업)
That company became a unicorn within three years.
그 회사는 3년 만에 유니콘 기업이 되었다.
부가 가치
Her introductions were a significant value add to the startup.
그녀의 소개는 그 스타트업에 큰 부가 가치가 되었습니다.
허영 지표
The report showed vanity metrics that misled the team.
그 보고서는 팀을 오도하는 허영 지표를 보여주었다.
권리 확정 기준일, 베스팅 클리프
She eagerly awaited the vesting cliff to receive shares.
그녀는 주식을 받기 위해 권리 확정 기준일을 간절히 기다렸다.
바이브 코딩
He built the entire app using vibe coding.
그는 바이브 코딩을 사용하여 앱 전체를 만들었다.
워털루 (캐나다의 대학교)
He graduated from Waterloo and moved to Silicon Valley.
그는 워털루 대학교를 졸업하고 실리콘 밸리로 이주했다.
야크 쉐이빙, 쓸데없는 일 하기
He found himself yak shaving instead of coding.
그는 코딩은 안 하고 야크 쉐이빙만 하고 있는 자신을 발견했다.
무에서 유를 창조하는 것, 완전히 새로운 것
She wanted a zero to one product, not a copy.
그녀는 복제품이 아니라 완전히 새로운 제품을 원했다.
좀비 스타트업
Their zombie startup struggles to stay afloat each month.
그들의 좀비 스타트업은 매달 살아남기 위해 고군분투하고 있다.
일치하는 영단어가 없어요. 검색어를 짧게 줄여서 다시 시도해 주세요.