off one's hinges

/ɒf wʌnz ˈhɪnd͡ʒ/

übergeschnappt, völlig verrückt

“A loud crash can make one go off one's hinges.”

Ein lauter Knall kann jemanden völlig verrückt machen.