コンテンツへスキップ
inoh

take the gilt off the gingerbread

/tʰeɪk ðə ɡɪlt ɒf ðə ˈd͡ʒɪn.(d͡)ʒəˌbɹɛd/

うわべだけの美しさをはぎ取る、化けの皮をはぐ

“His harsh words take the gilt off the gingerbread.”

彼の厳しい言葉がうわべだけの美しさをはぎ取る。

My Deckに追加
take the gilt off the gingerbreadのイラスト:うわべだけの美しさをはぎ取る、化けの皮をはぐ