Explorar palabras
36.402 palabras para explorar
T
Ordenar:A–Z
the party is over
se acabó la fiesta
the pen is mightier than the sword
la pluma es más poderosa que la espada
the penny drops
caer de la burra
the pleasure is all mine
el placer es mío
the plot thickens
la trama se complica
the plural of anecdote is not data
el plural de anécdota no son datos
the proverbial dog that caught the car
alguien que consigue lo que quiere y no sabe qué hacer después
the rabbit died
estar embarazada
the race that stops a nation
la carrera que paraliza a la nación
the rest is gravy
lo demás es ganancia
the rest is history
el resto es historia
the rubber hits the road
la hora de la verdad
the rubber meets the road
la hora de la verdad
the schoolmaster is abroad
la instrucción pública avanza
the shape of things to come
lo que está por venir, el futuro
the shirt off one's back
hasta la camisa, todo lo que uno tiene
the shoe is on the other foot
se invirtieron los papeles
the show must go on
la función debe continuar
the sky fell in
el mundo se vino abajo
the sky will fall on your head
el cielo se te va a caer encima, el mundo se te va a venir abajo
the spirit moves someone
sentirse inspirado
the story goes
se dice que, cuenta la historia que
the straw that broke the camel's back
la gota que derramó el vaso
the streets are paved with gold
los perros se atan con longaniza