Parcourir les mots
36 402 mots à explorer
T
Trier :A–Z
the party is over
la fête est finie
the pen is mightier than the sword
la plume est plus forte que l'épée
the penny drops
ça fait tilt
the pleasure is all mine
tout le plaisir est pour moi
the plot thickens
l'affaire se corse, le mystère s'épaissit
the plural of anecdote is not data
le pluriel d'anecdote ne constitue pas des données
the proverbial dog that caught the car
Someone who achieves a goal but has no plan.
the rabbit died
être enceinte
the race that stops a nation
la course qui arrête la nation
the rest is gravy
c'est du bonus
the rest is history
la suite est connue
the rubber hits the road
passer à la pratique, entrer dans le vif du sujet
the rubber meets the road
le moment de vérité, l'épreuve des faits
the schoolmaster is abroad
l'instruction se répand
the shape of things to come
un aperçu de l'avenir, ce que l'avenir nous réserve
the shirt off one's back
sa propre chemise
the shoe is on the other foot
les rôles sont inversés
the show must go on
le spectacle doit continuer
the sky fell in
le monde s'est écroulé
the sky will fall on your head
le ciel va te tomber sur la tête
the spirit moves someone
l'envie prend quelqu'un
the story goes
on dit que
the straw that broke the camel's back
la goutte d'eau qui fait déborder le vase
the streets are paved with gold
les rues sont pavées d'or