Sfoglia le parole
36.402 parole da esplorare
T
Ordina:A–Z
the party is over
la festa è finita
the pen is mightier than the sword
la penna ferisce più della spada
the penny drops
capire all'improvviso, accendersi la lampadina
the pleasure is all mine
il piacere è tutto mio
the plot thickens
il mistero si infittisce
the plural of anecdote is not data
il plurale di aneddoto non è dati
the proverbial dog that caught the car
Someone who achieves a goal but has no plan.
the rabbit died
essere incinta
the race that stops a nation
la corsa che ferma la nazione (la Melbourne Cup)
the rest is gravy
tutto di guadagnato
the rest is history
il resto è storia
the rubber hits the road
venire al dunque, passare ai fatti
the rubber meets the road
alla prova dei fatti
the schoolmaster is abroad
l'istruzione si diffonde
the shape of things to come
un'anticipazione del futuro
the shirt off one's back
anche la camicia
the shoe is on the other foot
i ruoli si sono invertiti
the show must go on
lo spettacolo deve continuare
the sky fell in
è crollato il mondo addosso
the sky will fall on your head
cadrà il mondo addosso
the spirit moves someone
sentirsi improvvisamente ispirato
the story goes
corre voce che
the straw that broke the camel's back
la goccia che fa traboccare il vaso
the streets are paved with gold
le strade sono lastricate d'oro