硅谷词典
你在硅谷会听到的词汇,以及它们的实际含义。
十倍工程师
They searched for a mythical 10x engineer for the team.
他们为团队寻找一位传说中的十倍工程师。
30岁以下精英榜
The magazine chose her for the 30 Under 30 list.
杂志选她入围了30岁以下精英榜。
An insult for a woman judged a 4 out of 10 who is said to act like a 9; a pun on the football team.
Bitter after his dates, he complained the city was full of 49ers.
亚裔辣妹首席营销官
The ABG CMO created viral videos for the brand.
这位亚裔辣妹首席营销官为该品牌制作了病毒式传播的视频。
收雇
The tech giant did an acqui-hire for the talent.
这家科技巨头为了获取人才进行了一次收雇。
阿德拉,阿得拉尔
She took Adderall to finish her project before midnight.
她服用了阿德拉,以便在午夜前完成她的项目。
智能体工作流
The project utilized an agentic workflow for efficiency.
该项目采用了智能体工作流以提高效率。
通用人工智能
Researchers aim to develop true AGI in the future.
研究人员致力于在未来开发出真正的通用人工智能。
人工智能对齐
The team focused on AI alignment to improve safety.
团队专注于人工智能对齐以提高安全性。
套壳AI
They launched an AI wrapper that lacked originality.
他们推出了一款缺乏原创性的套壳AI产品。
年度经常性收入
The company reached a million in ARR this year.
公司今年的年度经常性收入达到了一百万。
指手画脚的投资者
The backseat investor questioned every decision the founder made.
这个喜欢指手画脚的投资者质疑创始人所做的每一个决定。
坚持自我的,三观很正的
Her opinions are based, earning her many followers.
她的观点三观很正,这为她赢得了许多追随者。
Doubtful about anything, expecting it to fail.
I'm bearish on that startup; nobody actually wants the product.
在琐事上纠缠
The team spent hours bikeshedding over color choices.
团队花了几个小时在颜色选择等琐事上纠缠不休。
白手起家
She decided to bootstrap her business from scratch.
她决定从零开始白手起家创业。
Optimistic about anything, often because you stand to gain.
She is bullish on the neighborhood since she just bought a condo there.
资金消耗率; 烧钱率
Their burn rate alarmed investors last quarter.
上个季度他们的烧钱率让投资者感到震惊。
股权结构表
The investors reviewed the cap table before investing.
投资者在投资前查阅了股权结构表。
客户流失率
The churn rate increased after the price hike.
价格上涨后,客户流失率上升了。
A computer app designed to help you cheat.
She used Cluely during her important job interview.
上下文窗口
The context window limits the model's understanding.
上下文窗口限制了模型的理解能力。
可转换债券,可换股票据
He funded the startup with a convertible note.
他用可转换债券为这家初创公司提供资金。
柯基咖啡馆
Founders code at Corgi Cafe until sunrise.
创始人们在柯基咖啡馆写代码直到日出。
大神级别的
The team needed a cracked engineer for the project.
团队需要一位大神级别的工程师来完成这个项目。
大获成功
He is crushing it in his new business venture.
他在新的商业冒险中大获成功。
减速派
He is known as a decel in the tech community.
他在科技界被称为减速派。
特拉华州C型公司
They formed a Delaware C-corp to attract investors.
他们成立了一家特拉华州C型公司以吸引投资者。
路演日
Founders nervously presented their ideas at demo day.
创始人们在路演日紧张地展示了他们的想法。
(股权)稀释
He faced dilution when the company issued more stock.
公司发行更多股票时,他面临了股权稀释。
狗粮测试
The team practiced dogfooding to improve their app.
该团队通过“狗粮测试”来改进他们的应用程序。
降值融资
They had to accept a down round to secure funding.
为了获得资金,他们不得不接受降值融资。
备用资金
The venture capital firm has plenty of dry powder.
这家风险投资公司有充足的备用资金。
鸭子综合征
Many students experience duck syndrome during finals week.
许多学生在期末考试周会经历鸭子综合征。
研发团队,工程团队
The eng team launched the new feature today.
研发团队今天发布了新功能。
评测
The team ran evals to check the model's accuracy.
团队运行了多项评测来检查模型的准确性。
退出(指创始人和投资者套现)
The startup's exit made everyone wealthy overnight.
这家初创企业的退出让所有人一夜暴富。
飞轮效应
The company's flywheel kept gaining momentum each year.
这家公司的飞轮效应每年都在不断增强势头。
错失恐惧症
His FOMO kicked in during the hot funding round.
在热门的融资轮中,他的错失恐惧症发作了。
A constraint you create on purpose so you can't back out.
Announcing the demo date was his forcing function to finish the code.
创始人模式
She switched to founder mode to solve the crisis.
她切换到了创始人模式来解决这场危机。
辞职底气钱
She sold her startup and now has fuck you money.
她卖掉了自己的初创企业,现在拥有了辞职底气钱。
金手铐(挽留员工的丰厚财务激励)
His golden handcuffs made him stay at the job.
丰厚的“金手铐”让他继续留在了这份工作上。
产生幻觉
The model began to hallucinate details about the event.
模型开始对事件细节产生幻觉。
高主观能动性;高执行力
Her high agency led to impressive project results.
她极强的主观能动性带来了令人瞩目的项目成果。
曲棍球杆式增长
The company experienced hockey stick growth last quarter.
上个季度,该公司经历了曲棍球杆式增长。
清算优先权
Investors have liquidation preference over the founders.
投资者比创始人享有清算优先权。
全神贯注的
She was locked in while writing her final paper.
她在写期末论文时全神贯注。
长线的;耗时长的
The agent handles long horizon tasks like rewriting a codebase.
该代理能处理像重写代码库这样耗时长的长线任务。
让世界变得更美好
The startup claimed it was making the world a better place.
这家初创公司声称他们正在让世界变得更美好。
Someone who copies chatbot answers without checking.
The meat proxy pasted the chatbot's response into the chat.
微剂量用药
He started microdosing to enhance his creativity.
他开始微剂量用药以提高创造力。
(商业上的)护城河
Their strong brand created effective moats in the market.
他们强大的品牌在市场上建立起了有效的护城河。
多模态的
The multimodal AI generated images from the text.
这个多模态人工智能根据文本生成了图像。
正常人
The normie struggled to understand the tech jokes.
那个正常人很难听懂这些科技笑话。
缺乏独立思想的人
He joked that his friend was acting like an NPC.
他开玩笑说他的朋友表现得像个NPC。
AI毁灭人类的概率
His p-doom estimate worried the rest of the group.
他对AI毁灭人类概率的估计让团队里的其他人感到担忧。
保罗·格雷厄姆
The team discussed the latest essay by pg.
团队讨论了保罗·格雷厄姆的最新文章。
绩效改进计划
She received a PIP after missing multiple deadlines.
在错过了多个最后期限后,她收到了绩效改进计划。
(业务)转型
The startup decided to pivot to a new product line.
这家初创公司决定转型开发新的产品线。
事后分析,事后剖析
The team held a postmortem to analyze the server crash.
团队进行了一次事后分析,以研究服务器崩溃的原因。
跟投权
The investor exercised their pro rata in the new round.
该投资者在新一轮融资中行使了他们的跟投权。
产品市场契合度
The team celebrated achieving product-market fit last quarter.
团队庆祝上个季度实现了产品市场契合度。
拉面盈利
The startup became ramen profitable last quarter.
这家初创公司上个季度实现了拉面盈利。
躺平等待期权成熟
He enjoyed his rest and vest arrangement at work.
他很享受在工作中躺平等待期权成熟的安排。
(初创企业)资金耗尽前的时间,资金续航期
The startup has a six-month runway to reach profitability.
这家初创企业有六个月的资金续航期来实现盈利。
未来股权简单协议, SAFE投资协议
He signed a SAFE note to invest in the company.
他签署了一份未来股权简单协议来投资这家公司。
种子轮
The startup closed its seed round last month.
这家初创公司上个月完成了种子轮融资。
发布,上线 (软件等)
They plan to ship the update on Friday.
他们计划在周五发布该更新。
垃圾内容
The AI tool added too much slop to the report.
人工智能工具在报告中添加了太多垃圾内容。
冲刺
The developers planned a sprint to finish the app.
开发人员计划进行一次冲刺来完成这款应用。
技术栈
The team chose a robust stack for the app.
团队为这款应用选择了一个强大的技术栈。
隐身模式
The startup is in stealth mode until its big reveal.
这家初创公司在正式公开前一直处于隐身模式。
有黏性的
The app's sticky features kept users engaged daily.
这款应用有黏性的功能让用户每天都保持活跃。
软件工程师
The SWE fixed the bug before lunch break.
这位软件工程师在午休前修复了程序错误。
技术债务
The developers acknowledged their growing tech debt.
开发人员承认他们不断增加的技术债。
条款清单 / 投资条款清单
They reviewed the term sheet before signing the deal.
在签署协议前,他们审查了条款清单。
虚衔晋升
She received a title promotion but no salary increase.
她只获得了虚衔晋升,但没有加薪。
词元
The model processes each token to create responses.
该模型通过处理每一个词元来生成回复。
Burning AI tokens on purpose to look productive.
Once the usage leaderboard went up, half the team started tokenmaxxing.
独角兽企业
That company became a unicorn within three years.
那家公司在三年内成为了一家独角兽企业。
附加价值, 附加值
Her introductions were a significant value add to the startup.
她的引荐对这家初创公司是一项重要的附加价值。
虚荣指标
The report showed vanity metrics that misled the team.
报告中展示的虚荣指标误导了团队。
归属悬崖
She eagerly awaited the vesting cliff to receive shares.
她急切地等待着归属悬崖的到来,以便获得股票。
氛围编程
He built the entire app using vibe coding.
他使用氛围编程构建了整个应用程序。
滑铁卢大学
He graduated from Waterloo and moved to Silicon Valley.
他从滑铁卢大学毕业后搬到了硅谷。
剃牦牛
He found himself yak shaving instead of coding.
他发现自己并不是在写代码,而是在剃牦牛。
从无到有;从零到一
She wanted a zero to one product, not a copy.
她想要一个从零到一的创新产品,而不是复制品。
僵尸初创公司
Their zombie startup struggles to stay afloat each month.
他们的僵尸初创公司每个月都在勉强维持运转。
没有匹配的词汇。请尝试更简短的搜索词。