SİLİKON VADİSİ SÖZLÜĞÜ
Silikon Vadisi'nde duyacağınız kelimeler ve aslında ne anlama geldikleri.
10 kat verimli yazılımcı
They searched for a mythical 10x engineer for the team.
Takım için efsanevi bir 10 kat verimli yazılımcı aradılar.
30 Yaş Altı 30
The magazine chose her for the 30 Under 30 list.
Dergi onu 30 Yaş Altı 30 listesi için seçti.
An insult for a woman judged a 4 out of 10 who is said to act like a 9; a pun on the football team.
Bitter after his dates, he complained the city was full of 49ers.
Asyalı genç kadın pazarlama müdürü
The ABG CMO created viral videos for the brand.
Asyalı genç kadın pazarlama müdürü, marka için viral videolar oluşturdu.
ekibi için şirket satın alma
The tech giant did an acqui-hire for the talent.
Teknoloji devi, yetenekli çalışanlar için ekibiyle birlikte bir şirket satın aldı.
Adderall (bir tür uyarıcı ilaç)
She took Adderall to finish her project before midnight.
Gece yarısından önce projesini bitirmek için Adderall aldı.
ajan tabanlı iş akışı, otonom iş akışı
The project utilized an agentic workflow for efficiency.
Projede verimlilik için ajan tabanlı bir iş akışı kullanıldı.
yapay genel zeka
Researchers aim to develop true AGI in the future.
Araştırmacılar gelecekte gerçek yapay genel zekayı geliştirmeyi hedefliyor.
yapay zeka hizalaması
The team focused on AI alignment to improve safety.
Ekip, güvenliği artırmak için yapay zeka hizalamasına odaklandı.
yapay zeka arayüzü
They launched an AI wrapper that lacked originality.
Orijinallikten yoksun bir yapay zeka arayüzü piyasaya sürdüler.
yıllık yinelenen gelir
The company reached a million in ARR this year.
Şirket bu yıl yıllık yinelenen gelirde bir milyona ulaştı.
sürekli işe karışan yatırımcı
The backseat investor questioned every decision the founder made.
Sürekli işe karışan yatırımcı, kurucunun aldığı her kararı sorguladı.
bazlı (internet argosu), harbi
Her opinions are based, earning her many followers.
Düşünceleri oldukça bazlı, bu da ona birçok takipçi kazandırıyor.
Doubtful about anything, expecting it to fail.
I'm bearish on that startup; nobody actually wants the product.
önemsiz detayları tartışma
The team spent hours bikeshedding over color choices.
Takım, renk seçimleri üzerine saatlerce önemsiz detayları tartışarak vakit harcadı.
kendi öz sermayesiyle finanse etmek
She decided to bootstrap her business from scratch.
İşini sıfırdan kendi öz sermayesiyle finanse etmeye karar verdi.
Optimistic about anything, often because you stand to gain.
She is bullish on the neighborhood since she just bought a condo there.
nakit yakma hızı
Their burn rate alarmed investors last quarter.
Nakit yakma hızları geçen çeyrekte yatırımcıları endişelendirdi.
sermaye tablosu
The investors reviewed the cap table before investing.
Yatırımcılar yatırım yapmadan önce sermaye tablosunu incelediler.
müşteri kayıp oranı
The churn rate increased after the price hike.
Fiyat artışından sonra müşteri kayıp oranı arttı.
kopya çekmeye yardımcı olan uygulama
She used Cluely during her important job interview.
Önemli iş görüşmesi sırasında Cluely kullandı.
bağlam penceresi
The context window limits the model's understanding.
Bağlam penceresi modelin anlamasını sınırlar.
dönüştürülebilir senet
He funded the startup with a convertible note.
Girişimi bir dönüştürülebilir senet ile finanse etti.
All-night San Francisco coffee shop run by an AI startup.
Founders code at Corgi Cafe until sunrise.
çok yetenekli
The team needed a cracked engineer for the project.
Ekibin proje için çok yetenekli bir mühendise ihtiyacı vardı.
harikalar yaratmak, son derece başarılı olmak
He is crushing it in his new business venture.
Yeni iş girişiminde harikalar yaratıyor.
teknolojik yavaşlamacı
He is known as a decel in the tech community.
Teknoloji topluluğunda bir teknolojik yavaşlamacı olarak bilinir.
Delaware C tipi anonim şirket
They formed a Delaware C-corp to attract investors.
Yatırımcıları çekmek için bir Delaware C tipi anonim şirketi kurdular.
demo günü
Founders nervously presented their ideas at demo day.
Kurucular, demo gününde fikirlerini gergin bir şekilde sundular.
sulandırma
He faced dilution when the company issued more stock.
Şirket daha fazla hisse senedi çıkardığında sulandırma ile karşı karşıya kaldı.
kendi geliştirdiği ürünü kullanmak
The team practiced dogfooding to improve their app.
Ekip, uygulamalarını geliştirmek için kendi geliştirdikleri ürünü kullandı.
düşük değerlemeli yatırım turu
They had to accept a down round to secure funding.
Fon sağlamak için düşük değerlemeli bir yatırım turunu kabul etmek zorunda kaldılar.
yatırıma hazır nakit
The venture capital firm has plenty of dry powder.
Girişim sermayesi şirketinin bol miktarda yatırıma hazır nakdi var.
ördek sendromu
Many students experience duck syndrome during finals week.
Birçok öğrenci final haftasında ördek sendromu yaşar.
mühendislik
The eng team launched the new feature today.
Mühendislik ekibi yeni özelliği bugün kullanıma sundu.
değerlendirme testleri
The team ran evals to check the model's accuracy.
Ekip, modelin doğruluğunu kontrol etmek için değerlendirme testleri çalıştırdı.
yatırımdan çıkış, çıkış
The startup's exit made everyone wealthy overnight.
Girişimin yatırımdan çıkışı herkesi bir gecede zengin etti.
volan etkisi, kendi kendini besleyen döngü
The company's flywheel kept gaining momentum each year.
Şirketin volanı her geçen yıl ivme kazanmaya devam etti.
fırsatı kaçırma korkusu
His FOMO kicked in during the hot funding round.
Hareketli fonlama turu sırasında fırsatı kaçırma korkusu tetiklendi.
A constraint you create on purpose so you can't back out.
Announcing the demo date was his forcing function to finish the code.
kurucu modu
She switched to founder mode to solve the crisis.
Krizi çözmek için kurucu moduna geçti.
ömür boyu yetecek para
She sold her startup and now has fuck you money.
Girişimini sattı ve artık ömür boyu yetecek parası var.
altın kelepçe
His golden handcuffs made him stay at the job.
Sahip olduğu altın kelepçe onun işte kalmasını sağladı.
halüsinasyon görmek
The model began to hallucinate details about the event.
Model, olayla ilgili detaylar hakkında halüsinasyon görmeye başladı.
yüksek eylemlilik, inisiyatif alabilme
Her high agency led to impressive project results.
Onun yüksek inisiyatif alabilmesi, projenin etkileyici sonuçlar vermesini sağladı.
hızlı büyüme
The company experienced hockey stick growth last quarter.
Şirket geçen çeyrekte hızlı bir büyüme yaşadı.
tasfiye önceliği
Investors have liquidation preference over the founders.
Yatırımcıların kuruculara göre tasfiye önceliği vardır.
tamamen odaklanmış
She was locked in while writing her final paper.
Final ödevini yazarken tamamen odaklanmıştı.
uzun vadeli
The agent handles long horizon tasks like rewriting a codebase.
Temsilci, bir kod tabanını baştan yazmak gibi uzun vadeli görevleri halleder.
dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek
The startup claimed it was making the world a better place.
Girişim, dünyayı daha iyi bir yer haline getirdiğini iddia etti.
Someone who copies chatbot answers without checking.
The meat proxy pasted the chatbot's response into the chat.
mikro dozlama
He started microdosing to enhance his creativity.
Yaratıcılığını artırmak için mikro dozlamaya başladı.
rekabet avantajları
Their strong brand created effective moats in the market.
Güçlü markaları piyasada etkili rekabet avantajları yarattı.
çok modlu
The multimodal AI generated images from the text.
Çok modlu yapay zeka metinden görüntüler oluşturdu.
sıradan kişi
The normie struggled to understand the tech jokes.
Sıradan kişi teknoloji şakalarını anlamakta zorlandı.
NPC
He joked that his friend was acting like an NPC.
Arkadaşının bir NPC gibi davrandığına dair şaka yaptı.
yapay zekanın insanlığın sonunu getirme olasılığı
His p-doom estimate worried the rest of the group.
Onun yapay zekanın insanlığın sonunu getirme olasılığı tahmini, grubun geri kalanını endişelendirdi.
Paul Graham
The team discussed the latest essay by pg.
Ekip, pg'nin son makalesini tartıştı.
performans iyileştirme planı (uyarı)
She received a PIP after missing multiple deadlines.
Birden fazla teslim tarihini kaçırdıktan sonra bir performans iyileştirme planı aldı.
strateji değiştirmek (özellikle iş dünyasında)
The startup decided to pivot to a new product line.
Girişim, yeni bir ürün serisine doğru strateji değiştirmeye karar verdi.
olay sonrası değerlendirme
The team held a postmortem to analyze the server crash.
Ekip, sunucu çökmesini analiz etmek için olay sonrası bir değerlendirme yaptı.
orantılı pay hakkı
The investor exercised their pro rata in the new round.
Yatırımcı, yeni turda orantılı pay hakkını kullandı.
ürün-pazar uyumu
The team celebrated achieving product-market fit last quarter.
Ekip, geçen çeyrekte ürün-pazar uyumuna ulaşılmasını kutladı.
temel masrafları karşılayacak kadar kârlı
The startup became ramen profitable last quarter.
Girişim geçen çeyrekte temel masraflarını karşılayacak kadar kârlı hale geldi.
hisseleri beklerken yatışa geçme
He enjoyed his rest and vest arrangement at work.
İş yerindeki hisseleri beklerken yatışa geçme düzeninin tadını çıkarıyordu.
nakit tükenme süresi
The startup has a six-month runway to reach profitability.
Girişimin kârlılığa ulaşmak için altı aylık bir nakit tükenme süresi var.
SAFE senedi
He signed a SAFE note to invest in the company.
Şirkete yatırım yapmak için bir SAFE senedi imzaladı.
tohum yatırımı turu, çekirdek yatırım turu
The startup closed its seed round last month.
Girişim, tohum yatırımı turunu geçen ay tamamladı.
piyasaya sürmek
They plan to ship the update on Friday.
Güncellemeyi cuma günü piyasaya sürmeyi planlıyorlar.
çöp içerik, kalitesiz yapay zeka üretimi
The AI tool added too much slop to the report.
Yapay zeka aracı rapora çok fazla çöp içerik ekledi.
sprint
The developers planned a sprint to finish the app.
Geliştiriciler uygulamayı bitirmek için bir sprint planladı.
teknoloji yığını
The team chose a robust stack for the app.
Ekip, uygulama için sağlam bir teknoloji yığını seçti.
gizlilik modu
The startup is in stealth mode until its big reveal.
Girişim, büyük tanıtımına kadar gizlilik modunda.
bağımlılık yapan
The app's sticky features kept users engaged daily.
Uygulamanın bağımlılık yapan özellikleri, kullanıcıların her gün uygulamayla meşgul olmasını sağladı.
yazılım mühendisi
The SWE fixed the bug before lunch break.
Yazılım mühendisi öğle molasından önce hatayı düzeltti.
teknik borç
The developers acknowledged their growing tech debt.
Geliştiriciler büyüyen teknik borçlarını kabul ettiler.
ön protokol
They reviewed the term sheet before signing the deal.
Anlaşmayı imzalamadan önce ön protokolü incelediler.
unvan terfisi
She received a title promotion but no salary increase.
Bir unvan terfisi aldı ama maaşında artış olmadı.
token
The model processes each token to create responses.
Model, yanıtlar oluşturmak için her bir token'ı işler.
Burning AI tokens on purpose to look productive.
Once the usage leaderboard went up, half the team started tokenmaxxing.
unicorn
That company became a unicorn within three years.
O şirket üç yıl içinde bir unicorn oldu.
katma değer
Her introductions were a significant value add to the startup.
Onun tanıştırdığı kişiler, girişime önemli bir katma değer sağladı.
gösteriş metrikleri
The report showed vanity metrics that misled the team.
Rapor, ekibi yanıltan gösteriş metriklerini gösterdi.
hak ediş bekleme süresi
She eagerly awaited the vesting cliff to receive shares.
Hisselerini alabilmek için hak ediş süresinin dolmasını heyecanla bekliyordu.
vibe coding
He built the entire app using vibe coding.
Tüm uygulamayı vibe coding kullanarak geliştirdi.
Waterloo Üniversitesi
He graduated from Waterloo and moved to Silicon Valley.
Waterloo'dan mezun oldu ve Silikon Vadisi'ne taşındı.
angarya
He found himself yak shaving instead of coding.
Kod yazmak yerine kendini angarya işlerle uğraşırken buldu.
sıfırdan yaratılmış
She wanted a zero to one product, not a copy.
Kopya değil, sıfırdan yaratılmış bir ürün istiyordu.
zombi girişim
Their zombie startup struggles to stay afloat each month.
Zombi girişimleri her ay ayakta kalmak için mücadele ediyor.
Bununla eşleşen terim yok. Daha kısa bir arama deneyin.